Σχόλια σε: Οι θυσίες της μαμάς https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/ Blog για μαμάδες: Ιδέες, Δραστηριότητες & Καθημερινές Συμβουλές Thu, 03 Nov 2022 15:21:44 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Από: Aspa https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-32467 Mon, 22 Feb 2021 16:51:56 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-32467 Σε απάντηση στο Ελενα.

Ακόμα και μέχρι σήμερα δεν καταλαβαίνω γιατί οι φράουλες την άφησαν αδιάφορη, χαχα…

]]> Από: Ελενα https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-32463 Sun, 21 Feb 2021 20:18:14 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-32463 Τραγική η δασκάλα.δεν κατάλαβε πόσο ποιητικό ήταν αυτό με τις φράουλες.

]]> Από: Aspa https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25752 Sat, 02 Jun 2018 18:17:07 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25752 Σε απάντηση στο daphnie_b.

Exactement!
Ναι να τις ψάξεις να τις βρεις. Θα γεμίσεις όμορφα συναισθήματα! 🙂

]]> Από: Aspa https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25751 Sat, 02 Jun 2018 18:17:07 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25751 Σε απάντηση στο Mamafoteini.

Χρόνια πολλά Φωτεινή! Να τις χαιρόμαστε και να μας χαίρονται τα δικά μας παιδιά!

]]> Από: Aspa https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25749 Sat, 02 Jun 2018 18:17:06 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25749 Σε απάντηση στο Αναστασία Αθανασοπούλου.

Πραγματικά υπέροχο! Μου άρεσε πολύ. 🙂

Ευχαριστούμε για το μοίρασμα και τη μετάφραση! ❤️

]]> Από: Aspa https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25741 Sat, 02 Jun 2018 18:15:14 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25741 Σε απάντηση στο RDim.

Χαίρομαι που σε άγγιξε! ❤️
Σε ευχαριστώ!

]]> Από: daphnie_b https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25740 Sat, 02 Jun 2018 18:15:14 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25740 Αχ αυτές οι μάνες! ώρες ώρες πάντως απορώ με τις δασκάλες.. εννοείται ότι για την ψυχή του παιδιού οι φράουλες έχουν μεγαλύτερη σημασία και δεν τις θεωρεί δεδομένες (ενώ το ξενύχτι το θεωρεί δεδομένο και δεν του..στερεί και κάτι εξάλλου 😉 ) πρέπει να ψάξω να τις βρω και γω αυτές τις εκθέσεις.. ανακαλύπτεις κάθε φορά τον εαυτό σου που έχεις ξεχάσει, n’est-ce pas??

]]> Από: Mamafoteini https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25738 Sat, 02 Jun 2018 18:15:14 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25738 Χρόνια πολλά σε όλες τις μανούλες!
είναι ένας θησαυρός μια πονετική μάνα γιατί ακόμα και αυτό (το πονετικη μάνα) δεν είναι δεδομένο για όλους μας! όσοι λοιπόν έχουμε την ευτυχία να μας μεγάλωσε μια μανούλα που έκοβε απο τη μπουκιά της για να μας ταϊσει (ξέρω γίνομαι γραφική) ας της δώσουμε ένα φρέσκο λουλούδι την μέρα που γιορτάζει! να σε χαίρομαι μανούλα μου και εύχομαι να είμαι και εγώ αντάξια σου στο παιδί μου!
Χρόνια πολλά Άσπα μου!

]]> Από: RDim https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25736 Sat, 02 Jun 2018 18:15:13 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25736 Εντάξει!!
Δεν πίστευα ποτέ πως θα κλάψω διαβάζοντας για τις “εν θυσία φραουλες!!!!”
Κι ομως….
Είναι τρομερά συγκινητικό να το αναφέρει ένα παιδί στην έκθεση του για την μητέρα και τις θυσίες της!!!!
Υπεροχο.

]]> Από: Αναστασία Αθανασοπούλου https://www.aspaonline.gr/thisies-mamas/#comment-25734 Sat, 02 Jun 2018 18:15:13 +0000 https://www.aspaonline.gr/?p=8212#comment-25734 Το παρακάτω ποίημα το πρωτοδιάβασα στο ιστολόγιο “Sum of their stories”. Η ιδιοκτήτριά του εμπνεύστηκε το όνομα του ιστολογίου της από έναν από τους στίχους του. Η ίδια δηλώνει ότι δεν γνωρίζει το όνομα του ποιητή παρά τις προσπάθειές της να το βρει και να αναφέρει την πηγή. Το ποίημα στην αγγλική γλώσσα είναι το εξής:

Russian Dolls

We carry our mothers inside us,
their voices, their habits surprise us,
slipping out suddenly,
after we’re opened to life’s pain.
When we’ve discovered
that we are the sum of their stories,
that we must love their defeats
as we do their victories.
Triumph and tragedy,
mothers and daughters,
they beget each other like Russian dolls –
forever enclosing and being enclosed.

Και μια μεταφραστική απόπειρα:

Ρώσικες Κούκλες

Φέρουμε τις μητέρες μας μέσα μας,
οι φωνές τους, οι συνήθειές τους μας ξαφνιάζουν,
γλιστρώντας έξω ξαφνικά,
μόλις ξανοιχτούμε στον πόνο της ζωής.
Τότε, όταν έχουμε ανακαλύψει
ότι είμαστε το απάνθισμα των ιστοριών τους,
ότι πρέπει να αγαπούμε τις ήττες τους
το ίδιο με τις νίκες.
Θρίαμβος και τραγωδία,
μητέρες και κόρες,
γεννούν η μια την άλλη όπως οι ρώσικες κούκλες –
πάντοτε περιέχουσες και περιεχόμενες.

Ευχές όχι μόνο για αύριο, αλλά για κάθε μέρα της ζωής μας!

]]>