Μαμά: “Εβίτα, πάλι έξυσες τα σπυράκια σου;”
Εβίτα: ” Όχι…”
Μαμά: ” Για να διαβάσω τα ματάκια σου… Για να δω τι λένε…”
Εβίτα (δείχνοντας τα μάτια της): “Τα ματάκια λένε: Τα σπυλάκια ξύνονται μόνα τους.”
Μαμά: “Εβίτα, τώρα πρέπει να δοκιμάσεις λίγο κοτοπουλάκι.”
Εβίτα (με προσποιητή υπακοή): “Ναι, μητέλα (μητέρα).”
Mαμά: “Έλα καμάρι μου…”
Εβίτα: “Μαμά… Έκανες λάθος! Δεν είμαι καλαμάλι (καλαμάρι)! Είμαι παιδάκι!”
Εβίτα: “Μαμά, όταν ήμουν στης ζαζάς (γιαγιάς) μου έλειψες.”
Μαμά: “Αλήθεια;”
Εβίτα: “Ναι. Ήταν πολλά τα χλόνια (χρόνια).”
Μετάφραση: Ήταν πολύς ο καιρός.
Η Εβίτα χαρούμενη, συνθέτει και τραγουδάει:
“Όμοφο καναλοκαίλι
Όμοφο καναλοκαίλι
Όμοφο τελο-καναλοκαίλι!”
Μετάφραση:
Όμορφο καλοκαίρι
Όμορφο καλοκαίρι
Όμορφο τρελο-καλοκαίρι!
– Μαμά, να σε βοηθήσω ν’ ανακατέψεις τα μακαλόνια (μακαρόνια); Είμαι πολύ καλή μαγειλεύτλια! (μαγείρισσα)
– Κουλάστηκα 100 και δεν μπολώ άλλο…
Μετάφραση: Κουράστηκα πάρα πολύ (μέχρι το 100) και δεν μπορώ άλλο.
– Δεν θέλω να κοιμηθώ, είναι ακόμα καλημέλα (καλημέρα).
Μετάφραση: Δεν θέλω να κοιμηθώ γιατί είναι ακόμα μέρα, δεν έχει βραδιάσει.
– Μαμά, όταν ήσουν μωλό (μωρό) κι εγώ ήμουν μαμά κλπ, κλπ, κλπ…
Μετάφραση: Στο μυαλουδάκι της είναι δεδομένο ότι κάποτε οι όροι ήταν αντίστροφοι και ότι όταν εγώ ήμουν μωρό εκείνη ήταν η μαμά μου. Λέτε να ξέρει κάτι που δεν ξέρω;
ΔΩΡΕΑΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΥΛΙΚΟΥ
Γίνετε συνδρομητές στο newsletter μου κι αποκτήστε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη υλικού μου, που περιέχει λίστες οργάνωσης, βοηθήματα και εργαλεία για εκτύπωση!
Το email σας προστατεύεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου
Αλέξη,
Ε λίγο πολύ, όλα έτσι κάνουν! Απλά εμένα μου έχει γίνει γλυκιά συνήθεια να τα καταγράφω! Σε χαιρετώ!
Εεε συγγνωμη μια απορεια, ολα ετσι κανουν?
Καλημέρα κουμπάρα! Φιλιά
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΞΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ …!!!! ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΣΤΕΡΕΩΜΑ.ΤΟ ΛΑΔΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. ΣΥΓΝΩΜΗ ΝΟΝΕ ΤΗΣ ΕΒΕΛΙΝΑΣ, ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΧΑΡΕΣ.
ΦΙΛΙΑ, Η ΝΟΝΑ ΤΗΣ ΕΒΙΤΑΣ
Συμπληρώνω το προχθεσινό μάθημα γραμματικής.
Εβελίνα : Εβίτα πες Ρρροοο
Εβίτα : Λλλοοο
Εβελίνα : όχι Λλλοοο, Ρρροοο
Εβίτα : Λλοο
Εβελίνα : όχι Λλλοο, Ρρροοο
Εβίτα : Ααα Εβλίνα (στο γρήγορο κόβεται το ε) με τλέλανες! Λλλοοο λέω όχι Λλλοοο!