Η στιγμή που ένας πατέρας παραδίδει την κόρη του στο γαμπρό στην εκκλησία, είναι – φαντάζομαι – μία από τις πιο έντονες και συγκινητικές στιγμές της ζωής του. Δε θα μάθω ποτέ βέβαια πώς νιώθει ένας μπαμπάς νύφης αλλά η σκέψη ότι θα γίνω κάποτε μαμά νύφης μου φέρνει από τώρα έναν κόμπο στο λαιμό.
Ο μπαμπάς του παρακάτω βίντεο παραδίδοντας την κόρη του στο σύζυγό της βγάζει μία σύντομη ομιλία, η οποία είναι γεμάτη συναίσθημα αλλά και χιούμορ και έτσι κάνει τον γαμπρό να δακρύσει, να γελάσει και να… ανασκουμπωθεί με την τελευταία προειδοποίηση!
[Σημείωση: Δεν θα μου έκανε εντύπωση αν μάθαινα ότι ο πατέρας είναι ιερέας και αυτό το λέω τόσο από αυτά που λέει, όσο και από τον τρόπο που μιλάει. Αναφέρει επίσης ότι η κόρη του έχει πάρει μέρος σε ιεραποστολές. Ασυνήθιστο για τα δικά μας δεδομένα να ακούμε κάποιον να μιλάει τόσο ανοιχτά για την πίστη του, αλλά ας μην το αφήσουμε να μας ξενίσει και χάσουμε το νόημα. Και το νόημα είναι ότι ένας μπαμπάς παραδίδει «ό,τι καλύτερο έχει να δώσει» και εκφράζει τα συναισθήματά του μέσα από την ψυχή του.]
Μετά το βίντεο, ακολουθεί η μετάφραση.
Philip, θέλω να σου πω μια ιστορία. Και σαν όλες τις καλές ιστορίες ξεκινάει κάπως έτσι:
Μια φορά και έναν καιρό, υπήρχε ένας πατέρας και σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες, αυτός είμαι εγώ. Αυτός ο πατέρας είχε ένα θαυμάσιο γιο και ήταν πολύ χαρούμενος. Μετά μια μέρα έμαθε ότι η γυναίκα του θα αποκτούσε άλλο ένα μωρό. Έτσι προσευχήθηκα: «Θεέ μου, αν είναι το θέλημά σου, ας είναι κορίτσι.» Και το έκανε. Ήμουν ο πρώτος άνθρωπος που την κράτησε στα χέρια του. Και την κοίταξα και είπα «Θεέ μου κάνε την σαν τη μητέρα της.» Και το έκανε.
Αγαπούσε τον κόσμο και ήταν δοτική, και ήταν τόσο καλή και ευγενική. Και μετά κατάλαβα ότι εγώ έμενα απ΄έξω! Κι έτσι είπα «Θεέ μου, κάνε την σαν εμένα.» Και το έκανε. Μπορούσε να οδηγεί φορτηγό και τρακτέρ. Μπορούσε να φορτώσει σανό και να μασήσει καπνό. Συνειδητοποιείς τι παίρνεις;
Αλλά την ίδια στιγμή ήταν ισχυρογνώμων, συναισθηματική και ξεροκέφαλη. Κι έτσι είπα «Θεέ μου αρκετά από αυτό! Κάνε την σαν εσένα.» Και το έκανε. Της έδωσε την επιθυμία να υπηρετεί ανθρώπους. Αγαπάει τους ανθρώπους. Αφιέρωσε τη ζωή της στο να είναι νοσοκόμα. Έχει φέρει ανθρώπους πίσω στη ζωή. Και έχει κρατήσει το χέρι ανθρώπων που άφησαν την τελευταία τους πνοή. Αφιερώθηκε σε αποστολές και ταξίδεψε σε όλον τον κόσμο. Σπρώχνοντας κανό σε φουσκωμένα ποτάμια, ξαπλωμένη στο πάτωμα ενώ σφαίρες σφύριζαν απέξω, ώστε να μιλάει σε ανθρώπους για τον Χριστό.
Αλλά και πάλι κάτι έλειπε. Κι έτσι είπα «Θεέ μου, κάνε την ευτυχισμένη» και γνώρισε εσένα. Βλέπεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της; Ποτέ δεν το είχα δει μέχρι που σε γνώρισε. Και είμαι ευγνώμων για αυτό.
Σήμερα σου δίνω, ό,τι καλύτερο έχω να δώσω. Και ήθελα να ξέρεις πριν να το κάνω, πόσο σκληρά δουλέψαμε εγώ και ο Θεός για να είναι έτοιμη για αυτό! Έτσι Philip καθώς στην παραδίδω, δεν πιστεύω να σε πειράζει να σου δώσω μία ακόμα συμβουλή. Εγώ και ο Θεός δουλέψαμε πολύ. Μην τα κάνεις θάλασσα!
[Το τελευταίο το μετέφρασα ευγενικά!]
Ίσως αν και ο δικός μου ο μπαμπάς είχε πει στον πρωην άντρα μου “πρόσεχε μην τα κάνεις θάλασσα..” να μη χρειαζόταν ποτέ να του πει αυτό που του ειπε την τελευταία φορά που συναντήθηκαν ….. “θέλω το χαμόγελο της κόρης μου πίσω και επειδή εσύ της το εκλεψες, φύγε και άστη να ψάξει να το βρει αλλά να θυμάσαι πως σε όποια αγκαλιά βρει ηρεμία θα την έχεις ρίξει εσύ”….!!!! <3
Δεν υπάρχει αυτό που του είπε! Χαχα… Ε μα!!!
Έχω ανατριχιάσει ολόκληρη πραγματικά, απ’το πόσο πολύ την αγαπάει ο πατέρας της….
Είναι πολύ συγκινητική η αγάπη του και ο τρόπος που εκφράζεται για αυτήν, πραγματικά…
πολύ συγκινητικό!!!
Ολυμπία πράγματι. Χαίρομαι που σε άγγιξε!
Από τα πιο καταπληκτικά πράγματα,που έχω διαβάσει!!!!
Σ’ευχαριστούμε πολύ,που το μοιράστηκες μαζί μας!!!!
Στέλλα εγώ σε ευχαριστώ για το μήνυμα! Χαίρομαι που σου άρεσε!
Είμαι τρομερά μπαμπάκιας όπως όλες οι κόρες νομίζω. LΛατρεύω τον μπαμπά μου. Πώς γίνεται να μην συγκινηθώ ή μην γελάσω με τα λόγια αυτά? Τα κάνω copy/paste για να τα χρησιμοποιήσει ο άντρας μου σε 20-25 χρόνια που θα παραδώσει την κόρη μας. Τρακτέρ βέβαια να οδηγήσει δεν το βλέπω, ούτε να μασήσει καπνό, αλλά ποτέ μη λες ποτέ:)
Ποτέ μη λες ποτέ, όντως!
Ας είναι 20-25 υπέροχα χρόνια. Ή και 25-30. Χαχα…
Η σχέση του μπαμπά με την κόρη του είναι μοναδική και πολύ δυνατή. Το αισθάνομαι εγώ με τον μπαμπά μου και το βλέπω τώρα και με την κόρη μου και τον άντρα μου 🙂
Καλημέρα Άσπα μου και καλή βδομάδα!
Έτσι νιώθω κι εγώ… Καλημέρα και καλή εβδομάδα! Φιλιά στο κορίτσι μας! 🙂
Συγκινήθηκα Άσπα μου…Πολύ θα ήθελα ο μπαμπάς μου που δεν ζει πια να με είχε συνοδέψει στο γάμο μου…
Ένα δώρο συμβολικό για σένα στο blog μου
Μαριαντίνα ευχαριστώ για το συγκινητικό σχόλιο. Χαίρομαι που γνωρίζω κι εγώ το blog σου, θα το παρακολουθώ με ενδιαφέρον!
Πολύ όμορφοw λόγος που έχει λίγο απ’ όλα.. συγκίνηση, χιούμορ, πατρική αγάπη, τα πάντα. Στο γάμο μου πάντως, τον λόγο τον βγάλαμε εγώ κι ο άντρας μου και εξέπληξε τους πάντες όταν επέλεξε να ευχαριστήσει τα πεθερικά του για εμένα (εντάξει περιαυτολογώ λιγάκι αλλά δεν πειράζει) και το πόσο καλά με ανάθρεψαν! Ηταν πραγματικά συγκινητικό! Callie by Anthomeli
Όμορφες στιγμές, πολύτιμες!
Thanks for sharing!
Εγώ θα σταθώ σε κάτι που έγραψες εσύ Άσπα. Να μην αφήσουμε να μας ξενίσει το ότι μιλά ανοιχτά για την πίστη του. Αλήθεια, γιατί το έγραψες αυτό; Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά εμένα με αγγίζει πολύ όταν κάποιος μιλάει για την πίστη του. Μακάρι να το έβλεπα και πιο συχνά.
Το έγραψα γιατί έχω διαπιστώσει ότι αρκετοί άνθρωποι απορρίπτουν μέσα σε δευτερόλεπτα ό,τι τους ξενίζει και στην προκειμένη περίπτωση αυτό θα σήμαινε ότι θα σταματούσαν να βλέπουν το βίντεο και θα συνέχιζαν την περιήγησή τους σε κάποιο άλλο blog ή ιστοσελίδα. Η επιθυμία μου όμως ήταν να το δουν όλοι το βίντεο γιατί θεωρώ ότι κάτι είχε ουσιαστικό να προσφέρει και για αυτό έκανα αυτή την εισαγωγή.
Κι εμένα μου αρέσουν οι άνθρωποι που μιλάνε, που έχουν θέση, που λένε τι πιστεύουν για όλα τα θέματα! Και βέβαια ο συγκεκριμένος μπαμπάς ήταν εξαιρετικός και χαίρομαι που η ομιλία του μας άγγιξε όλους!
Εχω πάθει πλάκα!!!! Φαντάζομαι τον γιο μου να ακούει αυτά τα λόγια στο γάμο του….νομίζω πως μάλλον θα παντρευόμουν εγώ τον πατέρα της νύφης…φαίνεται κελεπούρι με τέτοιο μυαλό…χεχε
χαχαχαχα…. σπουδαίος άνθρωπος, πράγματι… Ανεβάζει τον πήχη!
Υπέροχο κομμάτι!!
Ο γιος μου όταν παντρεύτηκε πήρε μια συμβουλή από
τον πεθερό του, ‘ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΑ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ”!
Απλή και ουσιαστική η συμβουλή. Είμαι σίγουρη ότι την ακολουθεί. 😉
Τετοιος μπαμπας, απλα δεν υπαρχει!!!! Όλοι οι μπαμπαδες νοιωθουν και σκεφτονται πανω κατω τα ιδια πραγματα οταν παραδιδουν την πριγκιπισσα τους στον γαμπρο αλλα τα κρατανε μεσα τους και απλως βουρκωνουν.Αυτος τα’ πε ολα σε δεκα γραμμες με τον πιο ευρηματικο και εξυπνο τροπο και με τοσους μαρτυρες! Υποκλινομαι σ’ αυτον τον μπαμπα, ‘οπως και σε σενα Ασπα που ανακαλυψες αυτο το καταπληκτικο βιντεο και χαιρομαι πολυ που βρεθηκα στο blog σου και βρηκα ηδη τη γωνιτσα μου και θα ερχομαι συχνα! Φιλια πολλα!!!
Αρετή χίλια ευχαριστώ. Καλώς ήρθες και θα τα λέμε. Θα μας δίνεται η ευκαιρία να μοιραζόμαστε πολλά, συγκινητικά και μη. 🙂
Θα χαρω κι’ εγω να τα λεμε Ασπα! Επειδη δεν βγηκε στο σχολιο μου ουτε η φωτογραφια μου αλλα ουτε και ο συνδεσμος για το blog μου σου γραφω την διευθυνση κι αν θελεις, περνα να τα λεμε κι’ απο κει
aretiboboti.blogspot.gr. Καλη Κυριακη!
Thanks για το link Αρετή. Θα τα λέμε!
Τι ομιλία!!! Αν ήμουν η νύφη της συγκεκριμένης περίπτωσης, θα έκλαιγα ασταμάτητα από συγκίνηση για μέρες…
Πραγματικά, ο πατέρας της τής έκανε ένα σπουδαίο δώρο με αυτή την ομιλία… Φοβερά συγκινητική στιγμή…
Beautiful video. I can only imagine what the father must be feeling giving away the dearest part of himself. May the young man endeavor to deserve her.
Great wish Helen. Glad you loved the video. 🙂
Kαλησπέρα Άσπα!!!καταπληκτικό βιντεο ,συγκινητικό αλλά και αστείο!!!!
Καλημέρα Δέσποινα! Χαίρομαι που σου άρεσε όσο άρεσε και σε μένα! 🙂