Για να παρέχουμε την καλύτερη εμπειρία, χρησιμοποιούμε τεχνολογίες όπως cookies για την αποθήκευση ή/και την πρόσβαση σε πληροφορίες συσκευών. Η συγκατάθεση για τις εν λόγω τεχνολογίες θα μας επιτρέψει να επεξεργαστούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως συμπεριφορά περιήγησης ή μοναδικά αναγνωριστικά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η μη συγκατάθεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά ορισμένες λειτουργίες και δυνατότητες.
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απολύτως απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της δυνατότητας χρήσης συγκεκριμένης υπηρεσίας που ζητείται ρητά από τον συνδρομητή ή τον χρήστη ή με αποκλειστικό σκοπό τη μετάδοση επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον νόμιμο σκοπό της αποθήκευσης προτιμήσεων που δεν ζητούνται από τον συνδρομητή ή τον χρήστη.
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ανώνυμους στατιστικούς σκοπούς. Χωρίς κλήτευση, η εθελοντική συμμόρφωση εκ μέρους του Παρόχου Υπηρεσιών Διαδικτύου ή πρόσθετες καταγραφές από τρίτο μέρος, οι πληροφορίες που αποθηκεύονται ή ανακτώνται για το σκοπό αυτό από μόνες τους δεν μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώρισή σας.
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση απαιτείται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών, για την αποστολή διαφημίσεων ή για την καταγραφή του χρήστη σε έναν ιστότοπο ή σε διάφορους ιστότοπους για παρόμοιους σκοπούς εμπορικής προώθησης.
Νίο
Πραγματικά ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ το ποιηματάκι! Και τι να πω για την προφορά και τη μετάφραση; Τέλεια όλα! Ελπίζω ο φρονιμίτης να αφαιρέθηκε σχετικά ανώδυνα!
προσπάθησα για την προφορά, αλλά με ελληνικούς χαρακτήρες δεν μπορει να αποδοθεί καλά…
το σίγμα το λέμε παχύ. όταν μια λέξη τελειώνει σε μη σύμφωνο λέγεται μέσα από το στόμα η τελευταία συλλαβή.
Το βλάχικο ποιηματάκι που είχα υποσχεθεί για το «χάσιμο» των δοντιών….
Μάλιστα θα το χρησιμοποιήσω και εγώ αφού έβγαλα έναν άχρηστο φρονιμίτη!!!
«Τσουάρ(α) τσουάρ(α) γκάιϊ
Σ’ τς ντάου ντ’ ός(ου), ντέιϊν ντ’ ασήμι»
Και τώρα η ώρα για τη μετάφραση:
Τσουάρ(α) = σαν επιφώνημα που μοιάζει με τη λέξη για τα πόδια. μάλλον εννοεί πλησίασε – η παρένθεση είναι γιατί το α λέγεται μέσα από το στόμα.
Γκάϊι = κατά λέξη το κοράκι, αλλά εννοεί εδώ γενικά τα πουλιά ή κάποιο πουλί
Σ= να
Τς = σου
Ντάου = δίνω
Ντ’ (απ’ το ντι, στις άλλες λατινογενείς γλώσσες υπάρχει ως de και di) = από
Όσ(ου) = κόκαλο
Ντέιϊν = δώσε μου
Ντ’= από
Ασήμι = η ελληνική λέξη – τα βλάχικα του Ελλαδικού χώρου είναι επηρεασμένα κατά πολύ από την ελληνική γλώσσα
maria
Ευχαριστούμε Μαρία μου! Και τι δεν έφερε η νεράιδα, ανταγωνίστηκε τον Άγιο Βασίλη σε δώρα! Αλλά ήταν πρώτο δόντι για αυτό… Φιλάκια πολλά από τη ζεστή Αθήνα!
αχτίδα
Τώρα παρακολουθεί το νέο δοντάκι που βγαίνει και καμαρώνει! Χαιρετισμούς σε όλους σας 🙂
Αχ! τι όμορφες στιγμές για να θυμάσαι.Να τα προσέχει τώρα πες της γερά και σιδερένια έλεγεη γιαγιά μου.
αχου μωρέ από μικρές στα βάσανα! η νεράιδα των δοντιών τι καλό της έφερε?
εμείς σαν πιο πατροπαράδοτες τα πετούσαμε στα κεραμίδια και λέγαμε ένα στιχάκι που μου διαφεύγει κ τα ζητούσαμε πίσω σιδερένια..
εμένα μόνο σιδερένια γίνανε (από τα πολλά σφραγίσματα!)
έκανα και καθαρισμό σήμερα και μαρτύρησα..
με ενημέρωσαν και για τράπεζα φύλαξης οστεοβλάστων από νεογιλά δόντια και φρονιμίτες. πολύ ψαγμένα πράματα!!!
εύχομαι και τα άλλα 39 να έχουν τέτοια χαρά(μαζί με της μικρής)!
φιλάκια σας!!
Τζίνα
Να τα χαίρεσαι τα μικρά σου αστροπελέκια! Ωραίες ηλικίες 🙂
JK O SKPOYTZAKOS
Την επόμενη φορά θα οργανωθούμε καλύτερα και θα πούμε και τραγουδάκι! Καλά να περάσεις, καλή ξεκούραση και καλό καλοκαίρι 🙂
Global Greek
Σε ευχαριστούμε για την ευχή! Έγινε η αρχή! 🙂
Άντρια
Μπράβο σε σένα που μας έδωσες την ιδέα! Φιλάκια!
Σοφία
Ευχαριστούμε, έχουμε μέλλον ακόμα!
Artanis
Καλησπέρα Artanis μου! Πολύ πλάκα, το κάθε παιδί με την προσωπικότητά του…
Καλή εβδομάδα, φιλιά!
Τα μικρά μου αστροπελέκια είναι δέκα και οκτώμισυ χρονών 🙂
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΟΛΑ.ΕΙΠΑΤΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΤΑΓΕ;
ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΗΘΩ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡ.ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.
με το καλό και τα επόμενα :-)) και τα καινούργια δυνατά και κάτασπρα όπως τα πρώτα!
χαχαχαχα!Μπράβο βρε Άσπα! Τα συνδύασες παμπόνηρα! Για να μην έχει το κορίτσι κανένα πρόβλημα όταν θα τα διηγείται στις φιλενάδες της, επιστρέφοντας στο σχολείο. Τί πρόβλημα? χμ……
Κάποτε στην τάξη μου έγινε ο εξής διάλογος :
"Άννα τί το έκανες το δόντι που σου βγήκε?"
"Το πέταξα στα κεραμίδια της γιαγιάς"
"Βλακεία έκανες. Αν το φύλαγες και το έβρισκε η νεράιδα, θα σου είχε φέρει δώρο!!"
"………"
και νάάά τα κλαματάκια να ξεσπούν μέσα σε δευτερόλεπτα από την Αννούλα την "παραδοσιακή"
🙂
Τώρα θα τους τρελάνει όλους η Εβελινούλα με την κουρούνα της νεράιδας. αμ πώς!!
Φιλάκια!
Καλή συνέχεια!
Αχ το φαφουτούτσικο μικρό σου…Εμένα τα δικά μου δεν ήθελαν να πανε σχολείο όταν τους έλειπαν δόντια…Ούτε και ρίχναμε τα δόντια στα κεραμίδια: στο ψυγείο τα βάζαμε να μη …χαλάσουν, κι από κει "εξαφανίζονταν" μυστηριωδώς…
Καλό Σ/Κ, φιλάκια στην οικογένεια…
Δημιουργία
Ευχαριστούμε 🙂
Καλό και δροσερό Σαββατοκύριακο να έχουμε!
VaD
Πλάκα πλάκα, η προφορά άλλαξε αισθητά! Είναι απίστευτο!
Φοράω επίσημο ένδυμα και έρχομαι 🙂
Matziris Kostas
Πολύ καλό! Ωραίες στιγμές που αφήνουν όμορφα συναισθήματα!
sstamoul
Είδες καμάρι που κάνει; Δείχνει σε όλους με περηφάνια την τρύπα! Και στα δικά σας Στέλλα!
Άντρια
Καλά είσαι απίστευτη! Καταπληκτικό το ποιηματάκι. Δεν το ήξερα… Εμείς ζούμε στον κόσμο των νεράιδων. Νεράιδα ήρθε και πήρε τα μπιμπερό και τις πιπίλες όταν έπρεπε να τις αποχωριστούν, νεράιδα έρχεται και επιθεωρεί τα δωμάτια και αφήνει δώρα όταν είναι τακτοποιημένα και βέβαια νεράιδα ήρθε για το δοντάκι. Και άφησε δωράκια και για τα δυο κορίτσια 🙂
Επειδή όμως οι λαϊκές παραδόσεις δεν πρέπει να ξεχνιόνται, σε επόμενο δοντάκι θα την ακολουθήσουμε. Θα τους μάθω το ποιηματάκι από αύριο κιόλας. (Θα τους πω ότι η κουρούνα είναι της νεράιδας! Πειράζει; Χαχαχα)
Νίο
Ευχαριστούμε για τις ευχές!
Ανυπομονώ να το διαβάσω το ποιηματάκι! Και βέβαια να το ποστάρεις. Θα περιμένουμε να το διαβάσουμε με μεγάλη ανυπομονησία! 🙂
Τζίνα
Το κρύψαμε κάτω από το μαξιλάρι και ήρθε και το πήρε η νεράιδα των δοντιών! Εσένα τα δυο μικρά σου, τι ηλικία έχουν;
matriga
Σε ευχαριστούμε 🙂 Είναι πράγματι από τις πολύ χαρούμενες στιγμές. Η Εβελίνα καμαρώνει σαν παγώνι και εμείς δεν μπορούμε παρά να παρασυρόμαστε από τη χαρά της!
Βασίλη
Ωχ, θα με τρελάνει με τα σφυρίγματα! Τέλος πάντων, τώρα είναι η ευκαιρία σου, εκμεταλλεύσου την!
Τρελοτουρίστρια
Φαφούτικο τρελό χαμογελάκι! 🙂
γαστεροπλήξ
Χαχαχα λες να μας ανοίξει κρατήρα; Είδες πώς μεγάλωσε το κοριτσάκι μας; Χθες ήταν μωρό και σήμερα χάνει το πρώτο της δοντάκι! Πολλά φιλιά 🙂
Dorothea
Ήταν τόσος ο ενθουσιασμός της για να βγάλει το δόντι που δεν κατάλαβε ούτε πόνο ούτε τίποτα! Τώρα να δεις καμάρι που κάνει για … την τρύπα 🙂
DaNaH
Κι εγώ όταν ήμουν μικρή, η νεράιδα ερχόταν για τα δοντάκια οπότε το ίδιο έθιμο ακολουθώ και για τα κορίτσια! Ήρθε το βράδυ που κοιμόντουσαν, πήρε το δοντάκι και άφησε δωράκια και για τις δυο!
Me:Moir
Τη νεράιδα των δοντιών την περίμενε πώς και πώς! Και ήρθε βέβαια το βράδυ που κοιμόταν και της άφησε δωράκια! Μεγάλη χαρά 🙂
ΦΥΡΔΗΝ – ΜΙΓΔΗΝ
Τι ωραία η ευχούλα της μαμάς! Εμείς το κρύψαμε κάτω από το μαξιλάρι και ήρθε και το πήρε η νεράιδα των δοντιών! Φιλιά, καλό Σαββατοκύριακο 🙂
Αδαμαντία
Δεν το ήξερα ότι τα δόντια τα παίρνει και ο ποντικός! Τι τη φωνάξαμε τότε εμείς τη νεράιδα των δοντιών; Πιο εύκολο θα ήτανε με τον ποντικό! 😉
Γερα και σιδερενια τα καινουργια που θα βγουν.
@Vassilis ναι! τέλεια ευκαιρία! εκμεταλεύσου την και θα σε ευγνομωνεί στο μέλλον.
στο λέει μια γυναίκα που δεν μπορεί να σφυρίζει 🙁
Τώρα μπορει να φωνάκθει το Θωτήρη;:))Αντε στα υπόλοιπα…
ΥΓ.Καλείσθε δι υπόθεσίν σας εις το ιστολόγιόν μας,ένδυμα επίσημον.
Εμάς μας έλεγαν αστειευόμενοι: "Γιατί άνοιξες το καπάκι από το μπουκάλι της πορτοκαλάδας με τα δόντια;" Άντε και με μια καλή οδοντοστοιχία"!!
Πολύ συγκινητικό! Κυρίως που την ώρα που το δείχνει χαμογελά (φαίνεται πως το χαίρεται που μεγαλώνει)! Και στα άλλα με υγεία!
Άχουυ! μεγάλωσε το κορίτσι μας! Τι ωραία στιγμή!χμμ..Τώρα έχετε να επιλέξετε μεταξύ της νεράιδας των δοντιών (αμερικανιά 🙂 ή της λαικής μας παράδοσης με την κουρούνα στα κεραμίδια. Πετάμε το δοντάκι οικογενειακώς, απαγγέλοντας : " Πάρε κουρούνα το δοντάκι μου και φέρε μου καινούριο, να ροκανίζω κόκκαλα, να τρώω παξιμάδια ". Βεβαίως υπάρχουν και οι παραλαγές με τον ποντικό, τα νομίσματα κάτω από το μαξιλάρι κ.α Εσείς τι επιλέξατε? 🙂
Φιλάκια!
Σιδερένιο το καινούριο!!! εμένα η γιαγιά μου έλεγε ένα βλάχικο* ποιηματάκι…. δυστυχώς έχω να το ακούσω πολύ καιρό και το έχω ξεχάσει
*όταν λέω βλάχικα δεν εννοώ τα χωριάτικα Ελληνικά που πιστεύουν η περισσότεροι… Τα βλάχικα είναι μια λατινογενής γλώσσα με άμεση συγγενή γλώσσα τα ρουμάνικα. Έχει πολλά κοινά στοιχεία με όλες τις υπόλοιπες λατινογενείς γλώσσες όπως Ιταλικα, Ισπανικά κ.α.
Υ.Γ.: Άσπα, αμα το βρω να το ποστάρω???
To πετάξατε στα κεραμίδια;…άντε με το καλό και στα υπόλοιπα 🙂
Σου εύχομαι να είναι σιδερένιες οι κούκλες σας και να τις χαίρεστε με το Βασίλη. Αυτές οι στιγμές είναι που μένουν και αυτά τα παιδικά χαμόγελα είναι τα πιο τρυφερά 🙂
Τώρα είναι που θα την μάθω να … σφυρίζει!
Αυτά είναι!!!! Με το καλό και τα υπόλοιπα!!!
Τρελό χαμογελάκι τώρα!!! 🙂
Τρελοτουρίστρια
στα κεραμίδια το πετάξατε; με προσοχή τέτοιο δόντι μη σας ανοίξει κανέναν κρατήρα!!!!!!!
σιδερένιο το νέο!!!!!!με το καλό να βγουν και τα άλλα, μεγάλωσε το κοριτσάκι σας.
πολλά φιλάκια
με ένα πόνο όλα να βγούν! 🙂 και μένα αν θυμάμαι καλά τα πετούσαν στα κεραμίδια!
Εμένα όταν έπεφτε ένα δόντι το έβαζα κάτω από το μαξιλάρι μου και οι γονείς μου (εχμμ sorry η νεράιδα εννοώ ;)) άφηναν χρήματα κάτω από το μαξιλάρι και το πρωί που ξυπνούσα το σήκωνα γρήγορα να δω τι έχει από κάτω!
Εσύ τι από τα παραπάνω θα ακολουθήσεις ως έθιμο Άσπα; 🙂
Για κάθε δοντάκι που χάνεται, να της αφήνεις μια καραμελίτσα απο αυτές που της αρέσουν πολύ κάτω απο το μαξιλάρι. Να της πείς οτι είναι απο την καλή νεράιδα 🙂
Αααα…. στα κεραμίδια το πετάξατε;
Δε θυμάμαι και τί ευχή μου έλεγε η μαμά μου, η οποία τελείωνε ως εξής:"…. και καινούριο φέρε μου το"
Φιλί στο γλυκό της μυτάκι.
Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές
Στα κεραμίδια να το πάρει ο ποντικός γρήγορα!
Φιλιά πολλά σε όλους σας!