Μην ψάξετε στο Google για «Πάρτι πτωμάτων»

Ξεκίνησα να κατάγράφω τις ατάκες των κοριτσιών σε αυτό το blog το 2008 και πιστεύω ότι είναι μια από τις καλύτερες ιδέες που είχα ποτέ στη ζωή μου! Όχι και τόσο για την «επιτυχία» του blog, όσο για το πόσο πολύτιμες είναι αυτές οι καταγραφές για εμάς, για την οικογένειά μας. Και κυρίως για τα ίδια τα κορίτσια, που μπορούν ανά πάσα στιγμή να ανατρέξουν και να δουν τι έλεγαν και πώς σκέφτονταν σε προηγούμενες ηλικίες.

Η Εβελίνα πριν από λίγο καιρό έκλεισε τα 13. Πλέον έχει το δικό της blog, είναι στα social media, γράφει τις σκέψεις της, γράφει ιστορίες και έτσι η δουλειά μου στον τομέα της καταγραφής «ατακών» αρχίζει και περιττεύει κατά κάποιον τρόπο. Παρ’ όλα αυτά όσα δεν γράφει εκείνη, θα εξακολουθώ να τα γράφω εγώ, μια και δε σταματάει να λέει και να κάνει πράγματα που με διασκεδάζουν αφάνταστα. Το σημερινό post είναι μια μικρή συλλογή από τις τελευταίες της ατάκες.

✔  Εβελίνα: Μαμά να σου πω πώς λέγεται η διασταύρωση της Γάτας και της Νυφίτσας;
Εγώ: Ναι.
Εβελίνα: Γατίτσα!

✔  Εβελίνα: Μαμά να σου πω πώς μάθαμε Αγγλικά;
Εγώ: Να μου πεις.
Εβελίνα: 25% φροντιστήριο, 25% σχολείο, 50% internet.

✔ Νέος στόχος των κοριτσιών είναι να μάθουν Ιαπωνικά. Το είχα γράψει τις προάλλες στο Facebook και η φίλη μου η Αδαμαντία που έχει κάνει ιδιαίτερα 4 χρόνια μου έγραφε ότι είναι πανεύκολη γλώσσα, αλλά η δυσκολία της είναι ότι δε μοιάζει με καμιά άλλη. Το λέω αυτό στην Εβελίνα και μου λέει:
«Κατάλαβα. Ας πούμε η λέξη ‘λογική’ δε θα λέγεται στα Ιαπωνικά ‘λογκίκι’».

✔  Βγαίνει από την τουαλέτα:
«I made it safe and sound» (= Τα κατάφερα σώα και αβλαβής).

✔  Εγώ: Εβελίνα θέλω να δω κάτι. Απάντησέ μου σε παρακαλώ σε μια ερώτηση: Ποιος είναι ο πιο σημαντικός άνθρωπος στον κόσμο;
Εβελίνα: Εγώ.

✔  Αναρωτιέμαι γιατί την πρώτη μέρα της εβδομάδας, τη λένε δεύτερη. (Δευτέρα)

✔  Μια μέρα δεν αισθανόταν καλά. Κάποια στιγμή ένιωσε να ανακατεύεται και μου ζήτησε να της πάω τη λεκάνη. Ευτυχώς δεν την χρησιμοποίησε, αλλά μόλις ηρέμησε είπε:
Εβελίνα: Η λεκάνη έχει την πιο σημαντική δουλειά μέσα στο σπίτι.
Εγώ: Τι δηλαδή;
Εβελίνα: Μας έχει σώσει όλα αυτά τα χρόνια από πολλούς εμετούς στο πάτωμα.

✔ Δήλωση που έκανε τη μέρα των γενεθλίων της: «Κανονικά την ημέρα των γενεθλίων μας πρέπει να προσκυνούμε τις μαμάδες μας αφού εκείνες μας έφεραν στη ζωή.»

✔  Εγώ: «Κορίτσια πεινάτε;»
Εβελίνα: «Θα πεινάσω σε 2 λεπτά και 5 δευτερόλεπτα.»

Μετάφραση: Το βίντεο που βλέπω στο YouTube τελειώνει σε 2 λεπτά και 5 δευτερόλεπτα.

✔ Εβελίνα: Με την Εύα όταν μιλάμε στο Viber, μιλάμε στα Αγγλικά.
Εγώ: Μπα; Πώς και έτσι;
Εβελίνα: Μας βολεύει! Να για παράδειγμα ψάχνουμε στο Google για «Corpse Party» (μια σειρά άνιμε που βλέπουν) και κάνουμε αναζητήσεις στα Αγγλικά. Κι έτσι μεταξύ αναζητήσεων μιλάμε μεταξύ μας στα Αγγλικά. Γιατί τι να κάνουμε; Να ψάξουμε στο Google για Corpse Party στα Ελληνικά; Να γράψουμε δηλαδή «Πάρτι πτωμάτων;» Αν γράψουμε «Πάρτι πτωμάτων» θα βγάλει ως αποτέλεσμα την Ελληνική βουλή.