Μου αρέσει που τα σύγχρονα βιβλία Αγγλικών χρησιμοποιούν στις ασκήσεις τους ονόματα τραγουδιστών, ηθοποιών και άλλων γνωστών διασημοτήτων για να “μιλήσουν τη γλώσσα” των παιδιών. Δηλαδή… των περισσότερων παιδιών. Δυστυχώς ή ευτυχώς, όχι τη γλώσσα των δικών μου παιδιών, όπως διαπίστωσα προχθές. Φυσούσαν και ξεφυσούσαν τα κορίτσια όταν είδαν ότι στην άσκηση που είχαν για […]
Κογιότ και μπιπ-μπιπ: Ζουν ανάμεσά μας!
Τα κορίτσια κάνουν πλέον στο σχολείο αρκετές ομαδικές εργασίες. Έχω ξαναγράψει τη γνώμη μου για αυτές: Πιστεύω ότι είναι εξαιρετικά σημαντικές γιατί βοηθάνε τα παιδιά να μάθουν να δουλεύουν σε ομάδα και να συνεργάζονται. Από την άλλη, υπάρχει και ένα μικρό “αρνητικό” με το οποίο θα πρέπει να μάθουμε να ζούμε, που είναι ότι δημιουργούν […]
Αν είχα κάνει όλα όσα μου έλεγε η μαμά μου…
Το ξέρω πως ό,τι λέει και κάνει η μαμά μου είναι από αγάπη και πραγματικό ενδιαφέρον – το οποίο όμως είναι πασπαλισμένο, με γερές δόσεις ανησυχίας! Τι κι αν είμαι κι εγώ τώρα πια μαμά; Για εκείνη θα είμαι πάντα το παιδί της! Κι αν κάποτε οι συμβουλές της μου έδιναν το σύνθημα για να […]
Όσο έλειπες οι κανόνες άλλαξαν!
Επιστρέφοντας την Τετάρτη το βράδυ από το ταξίδι μου στη Γερμανία αποφάσισα να ανοίξω υπολογιστή για να ρίξω μια γρήγορη ματιά στο τι είχε γίνει όσο έλειπα. Πάνω στο πληκτρολόγιο με περίμενε μια έκπληξη. Υπήρχε ένα σημείωμα που είχαν αφήσει τα κορίτσια για μένα πριν να πέσουν για ύπνο. Και ήξεραν φυσικά πού να το αφήσουν για […]
Χαμένοι στη μετάφραση
Δεν ξέρω γιατί έχω ακόμα ενεργοποιημένο τον ήχο του κινητού που με ειδοποιεί ότι ήρθε νέο email. Τον έχω όμως να ακούγεται. Δεν τσεκάρω βέβαια το email μου στο άκουσμα κάθε ειδοποίησης, γιατί αλλιώς θα ήμουν μόνιμα με το κινητό στο χέρι ή μπροστά στον υπολογιστή. Παίρνω δεκάδες email κάθε ώρα. Χθες το απόγευμα, λίγο […]
